Emanuel Schäfer
M, #1250, b. 10 February 1940
Citations
- [S738] Monika (Berger) Schäfer; Captured German EWZ50 Records; Film:A3342EWZ50-H019 Anträge; Frames begin at: 2230; Publisher: U.S. National Archives, College Park, Maryland, Copy Held at: Germans from Russia Heritage Society Library, Bismarck, N.D.
Siegfried Schäfer1
M, #1251, b. 11 June 1941
| Birth* | He was born on 11 June 1941 in Steinfeld, Odessa, Russia. At the time she was being granted German citizenship, his mother requested that his name be changed from Adam to Siegfried. It is not known, but perhaps he had been mistakenly recorded with the name Adam.1 |
| Siegfried Schäfer is the son of Emanuel Schäfer and Monika Berger.1 |
| (Witness) Residence | He lived with Monika Berger in December 1944 at Masau, Lentschütz, Reichsgau Wartheland, Germany. It was here on 2 Dec 1944 that Monika and her three sons became naturalized citizens of the German Reich.1 |
Citations
- [S738] Monika (Berger) Schäfer; Captured German EWZ50 Records; Film:A3342EWZ50-H019 Anträge; Frames begin at: 2230; Publisher: U.S. National Archives, College Park, Maryland, Copy Held at: Germans from Russia Heritage Society Library, Bismarck, N.D.
Eva Stein
F, #897, b. 1829
Citations
- [S267] Family No. 118, Christian Fleck household, 10th Revisionliste - 1 January 1858, Beresan Gebiet (Area), Odessa, population schedule, Landau, Black Sea German Russian Census Vol. 1, Germans From Russia Heritage Society, Bismarck, N.D. © 2003.
Virginia May Sterkel
F, #163, b. 21 June 1932, d. 22 December 2014
| Birth* | She was born on 21 June 1932 in Bridgeport, Morrill Co., Neb., USA.1 |
| Marriage* | On 13 November 1952, Virginia May Sterkel married George Fleck, son of George Lawrence Fleck and Anna Marie Fleck, in Gering, Scotts Bluff Co., Neb., USA. Virginia was 20 years old. George was 30.1 |
| Residence* | In 1996 she lived at 381 E 3rd Ave., Torrington, Goshen Co., Wyo., USA.2 |
| Death* | On 22 December 2014, at age 82 she died at Davis Hospice Center in Cheyenne, Laramie Co., Wyo., USA.3 |
| Funeral* | Virginia's funeral was held at St. Rose Catholic Church in Torrington, Goshen Co., Wyo., USA, on 31 December 2014 with Father Ray Moss officiating.3 |
| Burial | Her remains were buried in Valley View Cemetery at Torrington, Goshen Co., Wyo., USA.3 |
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 229. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S521] U.S. Phone and Address Directories, 1993-2002 (Provo, Utah: Ancestry.com, 2005), accessed: Ancestry.com, 29 May 2012. Hereinafter cited as U.S. Phone & Addresses.
- [S839] Scottsbluff Star-Herald, Scottsbluff, Neb., 25 Dec 2014, Virginia May Fleck (Sterkel) obituary, Digital News Collection privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Carol K Strauch
F, #205, b. 16 October 1953
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 230. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S568] "Facebook Page," Facebook Page, Carol Strauch, URL=http://www.facebook.com/, accessed:5 Jul 2012.
Harold L Strauch
M, #204, b. 21 August 1952, d. 21 March 2010
| Birth* | He was born on 21 August 1952 in Scottsbluff, Scotts Bluff Co., Neb., USA.2 |
| He was the son of Manuel Strauch and Beatrice Irene Fleck.1 |
| Graduation* | In 1970, Harold graduated from Mitchell High School, at Mitchell, Scotts Bluff Co., Neb., USA.3 |
| Death* | On 21 March 2010, at age 57 he died at home in rural Mitchell, Scots Bluff Co., Neb., USA.3,2 |
| Funeral* | Harold's funeral was held at Trinity Evangelical Lutheran Church in Morrill, Scots Bluff Co., Neb., USA, on 25 March 2010.3 |
| Burial | His remains were buried in Mitchell Cemetery at Mitchell, Scotts Bluff Co., Neb., USA.3 |
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 230. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S101] Harold Strauch, No. 506-76-5242, Social Security Death Index, (Provo, Utah: Ancestry.com, 2010). Information derived from the Social Security Death Index, Master File. Hereinafter cited as SSDI - H. Strauch.
- [S98] Scottsbluff Star-Herald, Scottsbluff, Neb., 24 Mar 2010, Harold Strauch obituary, Digital News Collection privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Manuel Strauch
M, #167, b. 12 June 1921, d. 1 January 1984
| Birth* | He was born on 12 June 1921 in Scottsbluff, Scotts Bluff Co., Neb., USA.1 |
| Draft Regsratn* | He registered for the draft of World War II on 14 February 1942 at Harrison, Sioux Co., Neb., USA. Signing for the draft board was G.O. Lukens, registrar for Sioux Co., Nebraska Local Board.2 |
| Mlt active duty* | During World War II, he served in the US Army Corps of Engineers.3 |
| Employment* | All of his life, he was employed as a farmer in the Mitchell area and had been in business with Gompert Strauch Auto.3 |
| Marriage* | He married Beatrice Irene Fleck, daughter of George Lawrence Fleck and Anna Marie Fleck, in Scottsbluff, Scotts Bluff Co., Neb., USA, on 8 February 1947. Manuel was 25 years old. Beatrice was 18.3 |
| Death* | On 1 January 1984, at age 62 he died at Scottsbluff hospital in Scottsbluff, Scotts Bluff Co., Neb., USA.1 |
| Funeral* | Manuel's funeral was held at Trinity Evangelical Lutheran Church in Morrill, Scots Bluff Co., Neb., USA, on 4 January 1984. Serving as one of the pallbearers was Roger Kent Rayda.4,3 |
| Burial | His remains were buried in Mitchell Cemetery at Mitchell, Scotts Bluff Co., Neb., USA.4 |
Citations
- [S99] Manuel Strauch, No. 505-48-9173, Social Security Death Index, (Provo, Utah: Ancestry.com, 2010). Information derived from the Social Security Death Index, Master File. Hereinafter cited as SSDI - M. Strauch.
- [S1218] Manuel Strauch, Registrant, U.S. WW II Draft Cards, Young Men, 1940-1947, Sioux Co., Neb., Ancestry.com, Source Citation: The National Archives in St. Louis, Missouri; St. Louis, Missouri; WWII Draft Registration Cards for Nebraska, 10/16/1940-03/31/1947; Record Group: Records of the Selective Service System, 147; Box: 103, accessed: 27 Apr 2020.
- [S100] Unknown Source, no date, Manuel Strauch obituary, Digital News Collection privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S17] Funeral Card, Manuel Strauch, Digital Image Collection privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 230. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Manuel E Strauch
M, #203, b. 3 October 1948
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 230. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S1035] "Facebook Page," Facebook Page, Manuel Strauch, URL=http://www.facebook.com/, accessed:8 Nov 2016.
Anna Elizabeth Strohmeier1
F, #1284, b. 4 November 1736, d. 22 April 1780
| Birth* | She was born on 4 November 1736 in Leimersheim, Germersheim, Rhineland-Palatinate, Germany.1 |
| She was the daughter of Michael Strohmeier and Anna Katherina Wolff.1 |
| Marriage* | On 18 February 1760, Anna Elizabeth Strohmeier married Johann Georg Heidt, son of Johann Heinrich Heidt, in Leimersheim, Germersheim, Rhineland-Palatinate, Germany. Anna was 23 years old. Johann was 24.1 |
| Death* | On 22 April 1780, at age 43 she died in Leimersheim, Germersheim, Rhineland-Palatinate, Germany.1 |
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), VolUme 1, Page 20D. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Michael Strohmeier1
M, #1287, b. after 1701, d. 1 February 1774
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), VolUme 1, Page 20D. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Gary Vojta1
M, #1366, b. 24 June 1952
| Birth* | He was born on 24 June 1952.1 |
Citations
- [S1119] "Oregon, State Marriage Indexes,," database, Ancestry.com, URL=http://ancestry.com/, Chrisitie Guindon and Gary Vojta marriage, accessed: 12 Jun 2018.
Maria Eva Walther
F, #1039
Citations
- [S295] "Archives Départementales du Bas-Rhin, Alsace, France" database, Conseil Général du Bas-Rhin, URL=http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/, Catholic marriage record for Joseph Fleck and Catherine Barbara Eyer, Lembach, M 1717-1773, Images 69-70. Hereinafter cited as Bas-Rhin Archives.
- [S295] "Bas-Rhin Archives", Catholic death record for Joannis Martin Eyer, Wingen, BMS 1714-1755, Image 111.
Chris Wanner
M, #1183, b. circa 14 February 1897, d. 29 May 1979
| Birth* | He was born circa 14 February 1897 in Russia.1 |
| Sail From* | He was aboard the S.S. Lake Michigan with his parents and siblings that sailed from Liverpool, England, United Kingdom, on 26 May 1903.2 |
| Sail To* | They arrived at the port of Montreal, Que., Canada, on 6 June 1903. The ship passenger list showed that the family’s final destination was Rosthern, Saskatchewan. That community is located between Saskatoon and Prince Albert.2 |
| Naturalization* | He was naturalized in 1907 in Canada by virtue of his father being naturalized in that year.3 |
| Marriage* | He married Frances Fleck, daughter of Baltasar Fleck and Carolina Ehrmantraut, in Torquay, Sask., Canada, in 1923.1 |
| Employment* | He was employed as a barber at various shops in Torquay, Bienfait, and Saskatoon, Saskatchewan.4,5,1 |
| Voter List* | He and Frances Fleck appeared on the federal election voter list of 1940 at Bienfait, Sask., Canada.4 |
| Voter List | He and Frances Fleck appeared on the federal election voter list of 1953 at 410 Fourth Ave. N, Saskatoon, Sask., Canada.5 |
| Voter List* | He and Frances Fleck appeared on the federal election voter list of 1957 at 802 Fourth Ave. N, Saskatoon, Sask., Canada. They remained at this same address on the voter lists of 1962 and 1968.6 |
| Death* | On 29 May 1979, he died in Saskatoon, Sask., Canada.1 |
| Burial* | His remains were buried in Woodlawn Cemetery at Saskatoon, Sask., Canada, Plot: 16RC-L108-S1/2W1/2 0.7 |
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 236. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S630] Chris Wanner entry; S.S. Lake Michigan Ship Passenger List, 6 Jun 1903; in Canadian Passenger Lists, 1865-1935.
- [S752] Steven Wanner household, 1921 Census of Canada, Weyburn, Sask., population schedule, Enumeration District 229, sub-district 2, sheet 9, dwelling 84, family 84, Series RG31, Ancestry.com.
- [S628] Chris Wanner, 1940 Canadian Voter List, Assiniboia, Saskatchewan Electoral District, Page 3, Library and Archives Canada; Ottawa, Ontario, Canada; Voters Lists, Federal Elections, 1935-1980 Reel:M-4794.
- [S629] Chris Wanner, 1953 Canadian Voter List, Saskatoon, Saskatchewan Electoral District, Page 1, Library and Archives Canada; Ottawa, Ontario, Canada; Voters Lists, Federal Elections, 1935-1980 Reel:M-4916.
- [S1026] Chris Wanner, 1957 Canadian Voter List, Saskatoon, Saskatchewan Electoral District, Page 1, Library and Archives Canada; Ottawa, Ontario, Canada; Voters Lists, Federal Elections, 1935-1980 Reel:M-4969.
- [S523] "Find A Grave," database, Jim Tipton, URL=http://www.findagrave.com/, Christian Wanner cemetery record, accessed: 11 Sep 2016.
- [S619] Stephen Wanner household, 1911 Canada Census, Assiniboia, Sask., population schedule, Enumeration District 207, sub district 9, sheet 3, dwelling 20, family 20, Library and Archives Canada Film Number T-20326 to T-20460, Series RG31-C-1, URL=https://beta.familysearch.org, accessed: 29 Dec 2010.
- [S623] Stephen Warner household, 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Weyburn, Sask., population schedule, Enumeration District 31, sub district 1, sheet 15, dwelling 147, family 147, Library and Archives Canada Film Number T-21946, URL=https://beta.familysearch.org, accessed: 29 Dec 2010.
George Wanner
M, #1184, b. 14 February 1909, d. 20 September 2004
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 1, Page 237. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S631] Ralph Wanner, 1935 Canadian Voter List, Weyburn, Saskatchewan Electoral District, unknown page, Library and Archives Canada; Ottawa, Ontario, Canada; Voters Lists, Federal Elections, 1935-1980 Reel:M-4763.
- [S620] Marcus Wanner household, 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Weyburn, Sask., population schedule, Enumeration District 31, sub district 1, sheet 13, dwelling 173, family 173, Library and Archives Canada Film Number T-21946, URL=https://beta.familysearch.org, accessed: 29 Dec 2010.
Margaret Weisgerber
F, #1180, b. 1882, d. 19 June 1940
| Birth* | She was born in 1882 in Landau, Odessa, Russia.1 |
| Marriage* | In 1901, Margaret Weisgerber married Anton George Fleck, son of Georg G Fleck and Anna Frank, in Landau, Odessa, Russia.1,2 |
| Sail To | She and Anton arrived at the port of Kingston upon Hull, England, United Kingdom, in late spring of 1911. (At this time their point of embarkation is unknown—though it seems likely that it was Germany.) With them were their children Katherine age 7, Raphael age 4, Anna age 3, and Rosa age 2. The family arrived at the port on a ship of Wilson’s and North Eastern Railway Shipping Co. Ltd. From Hull, they most certainly traveled by the shipping company’s railway some 250 miles south to Southampton for their passage to North America.3 |
| Sail From | She and Anton were aboard the S.S. Ausonia under Captain E. Diggle of the Cunard Line that sailed from Southampton, England, United Kingdom, on 27 June 1911.4,3 |
| Sail To | They arrived at the port of Quebec, Que., Canada, on 9 July 1911. The passenger list shows that Anton was carrying $300 in cash and the family’s final destination was listed as Estevan, Sask., Canada. After arriving in Saskatchewan, Anton and Margaret spent the first winter in Marienthal with Anton’s aunt Eva Fleck who was married to George Friess. Already prosperous, Eva and George gave Anton and his family a milk cow when they moved to their own farm.4,5 |
| Anecdote | According to the 1920 U.S. census, Anton and Margaret rented the family’s home in Crosby, North Dakota, but he worked on a farm. That census also shows 1911 as the year the family left Canada; however this is in conflict with the family being enumerated during the 1916 Canadian census at Torquay, Saskatchewan. The border may have been quite porous during those years; perhaps Anton lived and/or worked in both countries for a time. Another conflict: in the 1920 census the birth of Anton and Margaret’s son George is recorded as having been in Canada around 1917, while in the 1930 census, George’s birthplace is listed as North Dakota.6 |
| Anecdote | In the 1930 census, besides Anton and his wife, the family included three more children born in Wyoming; the age of the children indicates that the move to Wyoming was in 1921. The family lived on a rented farm and grew sugar beets. Sometime before the 1940 census, the family moved to Lake County in northwestern Montana, and were enumerated at Mission, an unincorporated farming district.7,8 |
| Death* | On 19 June 1940, she died in St. Ignatius, Lake Co., Mont., USA.1 |
| Residence* | In 1942 she and Anton lived at St. Ignatius, Lake Co., Mont., USA.9 |
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), Volume 2, Page 2. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S132] Anton Fleck household, 1920 U.S. Census, Divide Co., N.D., population schedule, Crosby, Enumeration District 44, sheet 5B, dwelling 95, family 101, National Archives micropublication T625_1331.
- [S692] Anton Fleck entry; unknown ship name UK Outward Passenger List, 2012; in UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960.
- [S590] Anton Fleck entry; S.S. Ausonia Ship Passenger List, 8 Jul 1911; in Canadian Passenger Lists, 1865-1935.
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants, Volume 2, Page 2 and 26B.
- [S132] Anton Fleck household, 1920 U.S. Census, Divide Co., N.D., (It remains a mystery as to why the family showed up in the 1916 Saskatchewan census, and why as early as 1913 Anton used Ambrose, N. Dak. as his address. Perhaps it was easier to receive mail in the United States).
- [S133] Anton G. Fleck household, 1930 U.S. Census, Goshen Co., Wyo., population schedule, La Grange, Enumeration District 22, sheet 7B, dwelling 140, family 151, National Archives micropublication T626_2622.
- [S587] Anton Fleck household, 1940 U.S. Census, Lake Co., Mont., population schedule, Mission Twp., Enumeration District 24-7, sheet 61B, Household No.: 359, National Archives micropublication Roll T627_2222.
- [S994] Anton George Fleck, Registrant, U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942, Lake Co., Mont., National Archives Identifier: 939638.
- [S588] Anton Fleck household, 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Weyburn, Sask., population schedule, Enumeration District 31, sub district 1, sheet 3, dwelling 26, family 26, Library and Archives Canada Film Number T-21946, URL=https://beta.familysearch.org, accessed: 29 Dec 2010.
Ann Katherina Weschler1
F, #1294, b. 10 January 1717, d. 1 February 1781
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), VolUme 1, Page 20D. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Anna Katherina Wolff1
F, #1288, b. after 1716, d. 18 January 1762
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), VolUme 1, Page 20D. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Susan Margaretha Wolff1
F, #1292, b. 10 February 1697
Citations
- [S137] Lorraine (Fleck) McQuade, History of the Fleck Descendants: A brief summation of the migration and colonization from Alsace, France to Landau, Russia to North America (Seattle, Washington: Fleck family Research Association, ©1988), VolUme 1, Page 20D. Hereinafter cited as History of the Fleck Descendants privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Mabel Ruth Zimmerman1
F, #1054, b. July 1939
Citations
- [S1128] Lawrence Zimmerman household, 1940 U.S. Census, Niobrara Co., Wyo., population schedule, Enumeration District 14-7B, sheet 9B, Household No.: 226, National Archives micropublication Roll m-tT627_0574.
- [S549] "My Riley, Keys, Flaherty, Patton, Zimmerman, Families," database, Owner: Shanna Marie Flaherty-Pierce, URL=http://familytreemaker.genealogy.com/users/f/l/a/…, accessed:12 Jun 2012.
- [S303] "Shanna's Family Genealogy," database, Owner: Shanna Marie Flaherty-Pierce, URL=http://shannasfamily.freeservers.com/, Accessed: 23 Jun 2011.
- [S1224] "Wyoming, Marriage Records, 1941-1966," database, Ancestry.com, URL=http://ancestry.com/, Frank Fleck and Mabel Zimmerman marriage record, access: 13 Jul 2020.
- [S305] Lusk Herald, Lusk, Wyo., Feb ? 1998, Laura Kay Fleck Ybarra obituary, Digital News Collection privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
Anna Zimmermann1
F, #154, b. 1829
Citations
- [S280] Rose Maria Fleck, Transcribed Baptismal Record, "The Landau Parish Roman Catholic Baptismal Records, 8 Nov 1860 - 30 Dec 1866," (translated from the Nikolaev Archive, ©1997 and ©2009, GRHS and AHSGR), P. 24, No. 135, privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz., In transcription, mother’s name appears as Anna Maria (née Zimmermann) Fleck.
- [S294] Anna Maria Fleck, Transcribed Baptismal Record, "The Landau Parish Roman Catholic Baptismal Records, 8 Nov 1860 - 30 Dec 1866," (translated from the Nikolaev Archive, ©1997 and ©2009, GRHS and AHSGR), P. 156, No. 201, privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz., In transcription, Anna Maria Fleck’s mother is listed as Anna Maria (née Zimmermann), daughter of Johann.
- [S267] Family No. 118, Christian Fleck household, 10th Revisionliste - 1 January 1858, Beresan Gebiet (Area), Odessa, population schedule, Landau, Black Sea German Russian Census Vol. 1, Germans From Russia Heritage Society, Bismarck, N.D. © 2003.
- [S49] Dr. Karl Stumpp, The Emigration from Germany to Russia in the years 1763 to 1862 (Lincoln, Nebraska: American Historical Society of Germans from Russia, reprinted 1978), Prof. Joseph S. Height, Franklin, Indiana, AHSGR Director, in collaboration with the author, Dr. Karl Stumpp, translated the first 45 pages plus additional subsequent passages, from the original German text to English., Kasimer Fleck entry, Page 766, Family #877. Hereinafter cited as Emigration from Germany to Russia Lincoln Township Library, Stevensville, Mich., USA.
- [S280] Rose Maria Fleck, Transcribed Baptismal Record.
- [S288] Agatha Fleck, Transcribed Baptismal Record, "The Landau Parish Roman Catholic Baptismal Records, 8 Nov 1860 - 30 Dec 1866," (translated from the Nikolaev Archive, ©1997 and ©2009, GRHS and AHSGR), P. 85, No. 85, privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S286] Philipp Fleck, transcribed Death Record, "The Landau Parish Death Records, 8 Nov 1860 - 30 Dec 1866," (translated from the Nikolaev Regional Archive: Fond 410, opis s, File 39, ©1997 and ©2009, GRHS and AHSGR), P. 40, No. 83, privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S289] Florian Fleck, Transcribed Baptismal Record, "The Landau Parish Roman Catholic Baptismal Records, 8 Nov 1860 - 30 Dec 1866," (translated from the Nikolaev Archive, ©1997 and ©2009, GRHS and AHSGR), P. 120, No. 131, privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz.
- [S49] Dr. Karl Stumpp, Emigration from Germany to Russia, Kasimir Fleck entry, Page 766, Family #877.
Johann Zimmermann
M, #1034, b. 1802
Citations
- [S294] Anna Maria Fleck, Transcribed Baptismal Record, "The Landau Parish Roman Catholic Baptismal Records, 8 Nov 1860 - 30 Dec 1866," (translated from the Nikolaev Archive, ©1997 and ©2009, GRHS and AHSGR), P. 156, No. 201, privately held by Robert Fleck, Green Valley, Ariz., In transcription, Anna Maria Fleck’s mother is listed as Anna Maria (née Zimmermann), daughter of Johann.
Martin Zimmermann
M, #1036, b. 1775